Últimamente se ha vuelto popular buscar palabras en otro idioma —o del español— que signifiquen algo sumamente extraordinario. Por ejemplo: petricor, que es el olor de la lluvia, a tierra mojada; ese delicioso aroma cuando termina de llover —o antes y durante—. Otro ejemplo es laotong, del chino, que significa una amistad entre mujeres tan profunda como si fuera tu alama gemela. Tiene un significado más profundo, pero esa es la idea principal. El punto de estos ejemplos es que el japonés tiene muchas palabras de este estilo, palabras que expresan mucho en tan poco. Palabras que dicen todo un contexto en el que nosotros le damos vueltas y vueltas…